Does anyone here translate English>French (French Canadian)

[Ren the devils trailboss]

I could use your help for a work project..I need to translate a product into French for the French Canadian market.

Thanks..

 

[samhain73]

My wife can. I can ask her when she gets home from work.

 

[Ren the devils trailboss]

Excellent email me at cornsales@cablespeed.com so I can reply with the text.

Ren

 

[Centaur]

There's a number of translation engines on the internet.

Have you tried Alta Vista / Babelfish?

http://babelfish.yahoo.com/

 

[Cougar Allen]

Machine translation can help you puzzle something out, especially if you know a little of the language. It's completely useless for what Ren wants to do.

 

[UffDa]

Since this is a PG rated forum, I tried this sentence at babelfish.

We sell the best personal products.

In French...

Nous vendons les meilleurs produits personnels.

Back to English...

We sell best the produced personal ones.

Using google...

Nous vendons les produits libériennes personnels

Back to English...

We sell products Liberian personal

Cougar is right again.

 

[WA Martin]

Sorry, my skills are limited to birth certificates and criminal codes.

 

[A.P.F.]

French Canadian French is a variation on Parisian French, with a number of differences. You really need a Native French Canadian francophone to translate.

 

[hstdist]

let me know if i can help. Send what you need translated. When writing in French, French Canadian / French is pretty much the same. It's the verbal that is different.