I've never tried it, but wouldn't using a ball end mill and the depth stop on your press work? I think you could at least rough out the fuller this way and then smooth out the fuller by hand. Set the depth stop so the bit only cuts a few mm into the blade, plunge cut, move the blade, repeat. Certainly not as good as an actual mill, but it could work, especially if you used a cross-slide vise. Every maker I've ever met had to start out with less than optimal tooling. I would never recommend a drill press for actual milling as the spindle is not meant to handle side-loading, but a successive series of plunge cuts could work fairly well for roughing (it would just take a lot longer).