Safariland uses a felt type material inside of some of their holsters. I ran one of their 1911 holsters for USPSA/IPSC, and it had it. It kept the finish on my gun nice and it was a real good holster. I think it had a kydex core, a thin leather outer layer, and the thin felt or maybe suede inner layer. Now that I think about it, it might have been suede. Felt seems like it wouldn't hold up very well at all. With higher polished kitchen knives you should definitely look into having a liner inside of your kydex sheaths. In my experience, even if you remove ALL the abrasive grit from the sheath, it will still scratch a blade finish. It's pretty troubling because kydex is definitely way softer than any blade steel. It happens nearly every time for me when I do kydex.
I just looked through some of my leather stock and found some thin leather from a real cheap Hobby Lobby scrap bag that I think will be perfect.
Sorry for derailing the thread. I don't think there's much of a chance of ruining a temper on a blade at all with hot kydex. As someone else said, it would melt before it got to the temp that would harm a temper. One thing you can do to get things exact is get one of those Non-contact Infrared Thermometer with Laser Pointers. Mine works GREAT for doing kydex. I also use a big pancake/egg griddle to heat the kydex. I try to get the griddle to around 250F-280F and then slap the kydex on. Then I let the kydex get to around 240F-250F, which I check with the thermometer. That's the temp where the kydex gets good and pliable. If you go much beyond that you get this weird shiny finish on the surface of the kydex. Results for any process are improved immensely by using a method that is measurable and repeatable. The laser thermometer allows that. It can also be used to check the temp of quench oil.
I have a heat gun, and they DO help sometimes. I try to always do things in a way were I don't have to use it though. I think one of those may be able to effect a temper if you leave it on high temp, and in the same spot on a blade. It would melt the kydex though before you got to the 400F point. Which most steels are at least tempered to.
Good luck!