Think they got a bit carried away

If you just want one to use, this is one of those times I would cheap out and probably use a trash bin circular saw blade. It probably won't get really hard unless you find a blade without tips made of a different kind of steel, but if its something you aren't going to use a lot... You could make that in a couple hours and heat treat it with a torch... then if you find yourself wanting more, make a better one.
Wellllll...... I don't know about getting carried away. Personally, I think Stacy's post about buying the blank was as good as it gets. About the price of a saw blade, no tempering, no cutting, no grinding... perfect. And look at the prices on the link. It isn't possible to beat that for efficiency. Put a fancy handle on one of those blanks and you are ready to use it.
I don't hang around in this part of the forum, but have read many of Mr. Apelt's posts and from a practicality standpoint he always seems to be on point.
From my perspective, I smoke a lot of cigars. I go to events a few times a year where we have rollers on site from Nicaragua, and I have watch them roll for years. In fact, living in San Antonio it is a common site at a cigar smoking get together to see rollers as the only cigar factory in the USA is here and they have about 30 full time rollers. Almost all moonlight as rollers for events.
That being said, about half of them seem to favor the "U" shaped Ulu shown in Stacy's post, with the handles cut down to make it as short as possible. But still, I would guess almost half just use a sharpened piece of steel about 1/16" thick. It is rounded like the Ulu on the cutting surface, tapers slightly towards the back side, and that is all there is to it. It is literally a piece of carbon steel metal with a sharpened edge. They don't fuss over the edges by polishing, taking the edge to a perfect angle, stropping, or any other such stuff. These are tools, and that's it. They have a stone to get the edge, and ever after I think they just use a piece of fine sandpaper for edge tune up. The leaves they use are NOT dry, the are moist and soft (so they can roll them tightly) and cut easily.
Using a razor sharp Ulu to cut tobacco leaves would be a snap.
Robert