I might be able to help on this one.
IG was right about Rio Grande carrying sand casting materials for jewelry, actually it's clay casting materials. Page 104 of the 2004 Tools cat. It's called Delft clay casting system.
http://www.riogrande.com/
No online catalog
As for lost wax casting. I can point you in the right direction or maybe have a friend cast the pieces for you. He'll probally charge tho. I'll ask my guess would be $40 for burnout and casting, but it could be more or less. Or he might force me to do it.
If you need to make a rubber mold, I can do that too. Or Rio Grande carries a molding compound called Ditto that sets up at room temp, so no vulcanizing the rubber.
The lost wax process is fairly simple.
Create a pattern.
Make a rubber mold. (Reusable)
Inject wax into the rubber mold to make a wax pattern.
Wax pattern has spruce attached.
Make investment mold of wax pattern. Let dry.
Burnout wax from investment mold.
Pour molten silver in investment mold while hot.
Wait a few minutes and drop investment mold in water to crack investment and you get your casting.
Damn that doesn't look simple.

It's not as bad as it reads, but the process does take some time. Burnout and casting usually take about 4-6 hours. But it's mainly waiting on the burnout. Even using a vacuum casters or centrifugal casters, you still have a chance of porosity, but it can usually be corrected.
The designs you are wanting probally have a good amount of detail, but are one sided. I've never used the clay system so I can't say how it will work. I'd recommend lost wax casting to get the most detail.
If you have any other ques. or your interested in having some work done, let me know. I love having excuses to head to the jewelry shop and work.
Bryan
P.S. I've read about steam casting but never tried it, might be worth a shot. Check out the 2nd link in Jared's post above.