I think I saw your other thread on this topic. I'd hoped you had found a solution.
I haven't used or sharpened these types of serrations. If I were trying it, I'd probably first use a ceramic rod, in a manner similar to that used on a plain-edge blade. Edge-leading stroke, with very, very light pressure. With the 'peaks' of the scallops pretty much being the only contact points on the rod, it's very important not to press too hard. A lot of pressure will be exerted on a very small contact area. When looking for some info regarding your previous thread, I think I saw this technique recommended for these blades, using a chef's steel/rod.
I'm sure others might recommend more involved means (waterstones, etc.) but, I'm assuming you're looking for a simpler means to touch them up. This is why I'd recommend a ceramic rod first. A V-crock style sharpener, such as a Sharpmaker or similar device, would probably work well for this too. As I said before, keep pressure very light. This type of sharpening will always be most effective if you never let the edge get too dull in the first place. So long as you stay ahead of it, with light touch-ups as needed, I think it'll work fine for you.
This may seem obvious, but have you contacted Wusthof for their recommended method?