I don´t know of any site that explains the procedure, it´s not that hard really, changing scales is fairly simple, internal parts/tools are a bit more complex.
Nothing is interchangeable between Victorinox and Wenger, they are not the same size and the scales are held diferently, Victorinox uses an extension of the pivot pins, Wenger uses a perforated and raised part on the external liners.
To change a tool on a SAK:
Remove the scales, snap them off, they will most likely break where they snap on so if you want to put them back you epoxy them.
File down the brass pins, once they are flush with the scales you can take the whole thing appart, you may have to get some brass rod of the appropiate size to put the knife back together (exception is when you end up whith less tools/springs than you started with and you may be able to reuse the brass pins).
If you want to add or exchange tools you´ll have to start with more than one knife, maybe you want to reuse tools from an old one or you want to build your own special combination taking the best tools from each knife.
Diferent tools use diferent springs, some springs are the same for several tools, you have to mix and match correctly and to your taste (tipically you´ll keep tools with their original springs), for example, I have exchanged a fish scaler with a saw in a Wenger. Others I´ve done have been removing tools or make several small knives from a larger one, adding some extra liners from old worn knives.
Once you have your combination right, you put it back together, make sure the pins are a bit above the surface of the scales (and of the pivot post in Vics if you want them), about 1/16 inch on each side is fine, use a small hammer to set them in (pinning is the word I believe), and epoxy on the scales (original or custom), and you are done.
Hope this is more or less clear and my English is not too bad.