Any jar available is simply plain old glass that will break when hit with just about anything.
If the designed target medium is side window safety glass in a vehicle, the only way to test the tool is to use it in conjunction with laminated auto glass. Any other glass is wasted effort.
The only tools that work with the typical laminated windshields are saws and axes.
The tool needed to break a side window is "just about anything that will concentrate a lot of force at a small point". The first auto extrication class that I took back in 1989 emphasized that. The instructor had a variety of tools and tool-like objects for us to use on several junk cars. The first thing he showed us was the "real" auto glass breaking tools, i.e., the tools every firefighter has on his/her person daily, as well as those stored on a fire truck. Spring punch, crowbar tip, fire axe point, etc. They all worked.
He also showed us what DIDN'T work or didn't work well. Baseball bat, crowbar swung like a bat, 2x4, etc. Many of these just bounced off several times until the user happened to hit "just right" and the window would break.
He then showed us improvisation "tools" that could be used in the event no "real" tools were available. Knife point, knife hilt and of all things, a radio whip antenna. So many vehicle antennas back then just screwed on and most didn't even have a set screw holding them on. You unscrew the antenna and then "whip" the little ball on the tip at the window and "poof", the window cracks up into those neat little safety glass squares.
The safe way to use a knife tip is to place the tip of the knife on the window glass and drive the tip into the glass with a blow to the pommel. May end up breaking the tip, but the window breaks every time.
ETA: Fillet knives and regular kitchen knives don't work. The blade needs to have rigidity.
A pommel hit works best if there is a sharp point, e.g., the sharply angled pommel of full sized BK2/3/4/5/7/9. A flat pommel, such as those found on Kabar 1217/variants will work, if the knife pommel SIDE strikes the glass. Power concentrated in a small contact area. The flat pommel strike like using a hammer will frequently bounce off without breaking the window.
The only way to breach a windshield with a knife is to use the knife to cut the gasket holding the window in place and then removing the windshield with one person on each side.