I don't have a Dremel but I do have a Foredom along with two buffing machine with assortment of buffing supply.
For small project that needs to have close to perfect mirror polish, I do it by hand. I have found especially important, in case of dealing with multiple transition surfaces, to bring out visual clarity distinction between intersacting transition.
Time takes to bring out the mirror polish is directly depending on HRc. In an average, regardless of alloy type, it will take around 6-8 hours on 58-59 and up to 40 hours on higher HRc.
Here are few examples that took 6-8 hours:
This lays in between before forcing a patina:
While these took close to 40 hrs:
Contrast between the most and the least time demanding:
Finally, contract between one of the best mirror polish and my humble attempt: