I tried selecting and deleting all. Each time I returned to the thread, the unposted reply remained.
After a few days it was gone—so I'm also wondering if there is a faster way to delete a reply that I decide not to post.
There's an icon in the reply window that looks kinda like a floppy disc. You can click that and select "delete draft"