def blue, I really love the cultures of steel among the archipeligo, very much influenced by the massive metal working skills of india and china, I like wondering how it all started , and unfolded from each place--
and thanks shav for the attempt, that paddle is one of my favorites too, really love those wood carvings when ever I can find them. I almost have to hire a japanese translator to do it lol-- this is all I can find anyway when I search around, people offering to translate for a few dollars per word
I will have the blade soon so I can better see the characters and try to look them up individually ; my hope is that it is a label from the ww2 era occupation, some kind of war booty-- but it is probably just a sale label.