wow we've got quit a bit of stuff going on here so I'll just throw in my $.02
first off we've got to define our terms. we've got hardness, wear resistance, and edge properties. All of these are highly correlated, but there is not necessarily a cause and effect relation ship. So...
difference between the same steel at different hardness-
harder steel is more wear resistant. usually much more I've been told it is an exponetial relationship, so 1 or 2 Rc point can make a big difference. this is probably because the harder steel matrix resists wear better, and the harder matrix does a better job of holding on to the carbides.
Different steels Same hardness-
carbide volume is king. The steel with more harder carbides will resist wear better.
Edge properties. This is tough and I have little real experience, so take it with a grain of salt.
The steel with the best wear resistance as measured by weight loss against an abrasive media may not be the steel with the best edge retention. Carbides may make it harder to sharpen, thus lending a seemingly duller edge, or they may just fall out. Since we are talking about very thin angles, large carbides can actually be pulled out of the matrix leaving gaps behind. Edge geometry, carbide volume, carbide size, and steel hardness all effect edge retention. I think we all know that different steels perform better at different angles, and levels of sharpness. Here we get into the shaving edge vs the toothy edge debate.