You are under the impression Carbon steel is tougher because it will deform more before showing a crack. In fact, what you overlook is it takes many times the effort to get the stainless to bend to the same amount, so even if it cracks at an earlier angle, it is still far stronger than any carbon...
You are correct that stainless has better edge-holding than any Carbon steel. 440C is, in my experience, the best of all "conventional" steels for cutting various materials, and equal or better than S30V...
Jay Fisher on the toughness advantages of 440C stainless:
"High tensile strength. Specifically, this is the maximum load that a steel can bear without stretching permanently. This is typically the strength factor of steel that is critical to making a steel choice. How different are the stainless tool steels than standard carbon steels? Incredibly different. The tensile strength of 1025 standard carbon steel is 440 MPa (megapascals) or 63,816 pounds per square inch. This seems enormous, but remember that many hundreds or perhaps thousands of PSI of pressure are applied to the microscopic cutting edge. The strength of 440C high chromium martensitic tool steel? How about 2030 MPa (294,426 PSI), over four and a half times stronger! "
This is why swords in good stainless are perfectly viable, even if they appear somewhat less flexible... For industrial use, 440C is still THE standard to which all other steels are compared... It is still unmatched for shape stability in high pressure industrial ball bearings for instance.
Gaston