Any pics? Is it a dry leather or their EEP treated leather? I'm guessing that you cut the edge of sheath, inserting or removing the knife.
Find what glue sheath makers use, and make a "liner" to put inside the sheath. Glue the inside of the sheath to the liner. Or can it be restiched? Pics would help.
kydex for sure