To do a hollow ground chefs knife in .080" stock, with maybe a 2.5" grind height, I think you'd be looking at a wheel that isn't practical for production manufacturing (hundreds of inches in diameter, from quick calculations). The concave grind on single bevel knives are generally in knives with thicker stock and require a much smaller wheel, from what I can tell, so I do not agree with you.
At that level of thinness, flat grinds are going to be the only reasonable way to make knives, and a flat grinder will be easier for every level of maker, from custom all the way up to giant facilities.
Edit: did some quick checking on the wheel sizes. It's not in the ballpark of a thousand inches but a wheel making a 2.5" wide grind that's .02" deep requires a wheel that's 78 inches in diameter. If you want a more slight hollow, say of .01" deep, that requires a 156" wheel.